Traducción Español-Alemán para "tener una aventura"

"tener una aventura" en Alemán

Se refiere a aventurar o temer?
aventura
[aβenˈtura]femenino | Femininum f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Abenteuer, Wagnis Otros ejemplos...
  • Abenteuerneutro | Neutrum n
    aventura
    aventura
  • Wagnisneutro | Neutrum n
    aventura (≈ riesgo)
    aventura (≈ riesgo)
ejemplos
ejemplos
tener
[teˈnɛr]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
haben, besitzen fest-halten enthalten, erhalten Otros ejemplos...
  • haben
    tener
    tener
  • besitzen
    tener (≈ poseer)
    tener (≈ poseer)
ejemplos
  • (fest-)halten
    tener en la mano,etcétera | etc., und so weiter etc
    tener en la mano,etcétera | etc., und so weiter etc
ejemplos
  • ¡tenga!
    da, nehmen Sie!, hier!
    ¡tenga!
  • enthalten
    tener (≈ contener)
    tener (≈ contener)
  • erhalten
    tener (≈ recibir)
    tener (≈ recibir)
ejemplos
  • no tenerlas todas consigo (≈ estar intranquilo) uso familiar | umgangssprachlichfam
    no tenerlas todas consigo (≈ estar intranquilo) uso familiar | umgangssprachlichfam
  • no tenerlas todas consigo (≈ no estar seguro)
    sich (dativo | Dativdat) nicht ganz sicher sein
    no tenerlas todas consigo (≈ no estar seguro)
ejemplos
ejemplos
  • tener 10 años edad
    10 Jahre alt sein
    tener 10 años edad
ejemplos
ejemplos
  • tener por
    halten für
    tener por
  • tener por objeto
    tener por objeto
  • ¿conque esas tenemos? uso familiar | umgangssprachlichfam
    so ist das also?
    ¿conque esas tenemos? uso familiar | umgangssprachlichfam
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
tener
[teˈnɛr]verbo auxiliar | Hilfsverb v/aux

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
müssen... nicht brauchen... viel zu tun haben... nichts zu tun haben mit...
ejemplos
una
[ˈuna]artículo | Artikel art

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
eine, ein
  • eine, ein
    una
    una
una
[ˈuna]pronombre | Pronomen, Fürwort pron

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
  • una → ver „uno“
    una → ver „uno“
Girokonto
Neutrum | neutro n <Girokontos; -ten>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
cuenta corriente
Geburtsdatum
Neutrum | neutro n <Geburtsdatums; -ten>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
fecha de nacimiento
Haltbarkeitsdatum
Neutrum | neutro n <Haltbarkeitsdatums; -ten>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
fecha de caducidad
  • fechaFemininum | femenino f de caducidad
    Haltbarkeitsdatum
    Haltbarkeitsdatum
Mindesthaltbarkeitsdatum
Neutrum | neutro n <Mindesthaltbarkeitsdatums; -ten>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
fecha mínima de caducidad
Konto
[ˈkɔnto]Neutrum | neutro n <Kontos; -ten>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
cuenta Otros ejemplos...
  • cuentaFemininum | femenino f
    Konto
    Konto
ejemplos
ejemplos
  • das geht auf dein Konto figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    tú tienes la culpa de ello
    esto corre por tu cuenta
    das geht auf dein Konto figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
precipitarse
[preθipiˈtarse]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sich hinabstürzen, übereilt handeln, sich überstürzen
  • sich (hinab)stürzen
    precipitarse
    precipitarse
  • übereilt handeln
    precipitarse persona en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    precipitarse persona en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • sich überstürzen
    precipitarse hechos
    precipitarse hechos
ejemplos
  • precipitarse a la calle
    auf die Straße stürzen (o | odero gestürzt kommen)
    precipitarse a la calle
  • precipitarse al (o | odero en el) abismo
    sich in den Abgrund stürzen
    precipitarse al (o | odero en el) abismo
  • precipitarse en una aventura
    sich in ein Abenteuer stürzen
    precipitarse en una aventura
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
Fälligkeitsdatum
Neutrum | neutro n <Fälligkeitsdatums; -ten>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
fecha de vencimiento
  • fechaFemininum | femenino f de vencimiento
    Fälligkeitsdatum
    Fälligkeitsdatum